Alexander Pushkin

Oh, blessed he picked with choice capricious
By all your dreams so full of rue,
Whose love your obvious sighing wishes,
Whose looks have power over you.
But woeful he whose silence zealous,
Afire with the flame of love,
His head down dipping slightly, jealous,

Hears what you can’t confess enough.

Счастлив, кто избран своенравно

Твоей тоскливою мечтой,
При ком любовью млеешь явно,
Чьи взоры властвуют тобой;
Но жалок тот, кто молчаливо,
Сгорая пламенем любви,
Потупя голову ревниво,