Alexander Pushkin

 

 
Home
Biography
Lyrics
Pushkin's Drawings
Book Store
Events Calendar
Links
About the Project
Contact Us

Donate

Enter amount:

 

Newsletters Subscription



    

 
 
Written on a Sleepless Night | Print |  E-mail

I can’t sleep, fire’s out, no light.
All’s is bleak, rests restless, tiresome,
Just the clock near me sounds lonesome,
Ticks on with no end in sight.
Old hag Fate’s cruel chitter-chatter,
Sleepless night’s heart’s pitter-patter,
Mouse-life, darting busily,
What’s your point in bothering me?
What’s your meaning, drone and whisper?
Are you of reproach a flicker
Of the way I waste my day?
What is it from me you’re needing?
Are you calling or foreseeing?
Let me have a glimpse, a peek!
Sense in you is what I seek…

 

Стихи, сочиненные ночью во время бессонницы

Мне не спится, нет огня;
Всюду мрак и сон докучный
Ход часов лишь однозвучный
Раздается близ меня,
Парки бабье лепетанье,
Спящей ночи трепетанье,
Жизни мышья беготня...
Что тревожишь ты меня?
Что ты значишь, скучный шепот?
Укоризна, или ропот
Мной утраченного дня?
От меня чего ты хочешь?
Ты зовешь или пророчишь?
Я понять тебя хочу,
Смысла я в тебе ищу…

 
< Prev   Next >




© 2010 Green Lamp Press        Website by LIMIT8-CZA