Loading Events
This event has passed.

6 июня 2019 года в России будет отмечаться Пушкинский день и День русского языка. Оба события приурочены к дате рождения Александра Сергеевича Пушкина, которому в этом году исполняется 220 лет.

Вход бесплатный.

Благотворительная организация «Солидарность с Россией» (Solidarity with Russia), доверительным собственником которой является Фокс Эндрю Маркус (Великобритания), и Пушкинский театр ДВФУ представят мероприятие ко Дню рождения А.С. Пушкина: Творческий вечер «Времен связующая нить». Презентация книги на двух языках «Мой талисман: поэзия и жизнь А.С. Пушкина» и творческая встреча с автором Джулианом Генри Лоуэнфельдом.

Крещенный в православие американец Джулиан Лоуэнфельд (США) – пушкинист, поэт, один из лучших переводчиков произведений А.С. Пушкина на английский язык.

В жизни Лоуэнфельда прослеживается глубокая связь с русской литературой: его прадед, Рафаэль Лёвенфельд, перевел все произведения Льва Николаевича Толстого с русского языка на немецкий; сам же Джулиан на 2 курсе в Гарварде услышал русскую речь и был настолько очарован, что пообещал себе обязательно выучить этот язык.

Многочисленные переводы собраны в большой двуязычный том «Мой талисман: поэзия и жизнь А.С. Пушкина», за который в 2010 году Лоуэнфельд был удостоен петербургской литературно-художественной премии «Петрополь». За «выдающиеся литературные переводы и преданную работу по популяризации русской культуры на английском языке» в 2013 году Джулиан Генри Лоуэнфельд был награжден почетным знаком «За дружбу и сотрудничество» Министерством иностранных дел РФ.

В программе вечера «Времен связующая нить» примут участие:

  • Джулиан Генри Лоуэнфельд (США) – поэт, переводчик, композитор и музыкант;
  • Илья Лушников (г. Владивосток) – пианист, лауреат международных и всероссийских музыкальных фестивалей;
  • Джош Ланца (г. Сиэтл, США) – гитарист, автор цикла песен на стихи Пушкина;
  • Илья Ушуллу (г. Москва) – вокалист, лауреат международных и всероссийских конкурсов и фестивалей.

Мы ждём этот вечер, где будет Пушкин по-русски и Пушкин по-английски.

«Думаю, что Пушкин, как Шекспир или Гомер, принадлежит всему миру, и не нужно быть только русским, чтобы понимать и любить его», – говорит Лоуэнфельд.

Джулиан Генри Лоуэнфельд хорошо разговаривает на русском языке, эмоциональный и интересный человек, влюблённый в Россию.

Пригласительные билеты можно получить в Пушкинском театре
Справки по тел.: +7(423) 222-98-50, +7(924) 238-18-86.
ул. Пушкинская, 27